This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '22 deu>rus Ressourcer см. pro just_closed no
4 Aug 4 '22 deu>rus Ethik-Charta Этическая хартия pro closed no
4 Aug 4 '22 deu>rus gelebt werden см. pro closed no
4 Aug 1 '22 deu>rus abgefangen werden nach см. pro closed no
4 Jul 28 '22 deu>rus als nicht der gewährte Schutz... entzogen wird только в тех случаях, когда предоставленная защита не отменяется pro closed no
4 Jul 28 '22 deu>rus ein öffentlichrechtliches Sondervermögen публично-правовой фонд pro closed no
4 Jul 28 '22 deu>rus keinen allgemeinen Gerichtsstand hat не имеет общей подсудности в pro closed no
4 Jul 27 '22 deu>rus dauerhaft gesperrte Zugangsberechtigung Перманентно заблокированное право доступа pro closed no
4 Jul 27 '22 deu>rus die Sie zu vertreten haben см. pro closed no
4 Jul 25 '22 deu>rus Gefälligkeiten kommen vor см. pro closed no
4 Jul 24 '22 deu>rus oben sticht unten начальник всегда прав pro closed no
4 Jul 24 '22 deu>rus geprüft haben wird уже кто-то это проверял pro closed no
- Jul 24 '22 deu>rus Nicht zu deinem Schaden не в ущерб себе pro just_closed no
4 Jul 21 '22 deu>rus Veganen Hackbällchen auf Soja- und Erbsenbasis веганские фрикадельки/тефтельки на основе сои и гороха pro closed no
4 Jul 19 '22 deu>rus aus kontrolliert-ökologischer Landwirtschaft произведено на контролируемом предприятии органического земледелия pro closed no
- Jul 18 '22 deu>rus Interkulturelle Brückenbauer*innen межкультурный посредник pro open no
4 Jul 18 '22 deu>rus unzureichendem Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr см. pro closed no
- Jul 18 '22 deu>rus Krankenfahrten, Krankentransporten перевозка, транспортировка пациентов pro just_closed no
4 Jul 12 '22 deu>rus abrechenbar оплачиваются кассой медицинского страхования pro closed no
4 Jul 12 '22 deu>rus nahtlos angebunden sein полностью интегрированы в pro closed no
4 Jul 12 '22 deu>rus Einrichtungen der weiteren Heilmittelerbringer см. pro closed no
4 Jul 11 '22 deu>rus Wunsch-recht право на предпочтение pro closed no
4 Jul 8 '22 deu>rus Sonderkündigungsfristen сроки расторжения договора в исключительных случаях pro closed no
4 Jul 8 '22 deu>rus Härtefallregelungen нормы и правила для чрезвычайных случаев pro closed no
4 Jul 8 '22 deu>rus durch Bindungsfristen weiter verlängert см. pro closed no
- Jul 7 '22 deu>rus Anrechnung признание pro closed no
4 Jul 7 '22 deu>rus marktbenachteiligte Jugendliche молодые люди с низкими стартовыми возможностями на рынке труда/для трудоустройства pro closed ok
4 Jul 6 '22 deu>rus Förderung von ausbildungsbegleitenden Hilfen (abH) развитие программы содействия обучению (Ausbildungsbegleitenden Hilfen, abH pro closed ok
4 Jul 6 '22 deu>rus Assistierte Ausbildung (AsA) Ассистированное обучение/ученичество pro closed ok
4 Jun 27 '22 deu>rus Verhaltensprävention поведенческая профилактика pro closed no
4 Jun 27 '22 deu>rus Verhältnisprävention общественная профилактика pro closed no
4 Jun 26 '22 deu>rus je Verordnung см. pro closed no
4 Jun 26 '22 deu>rus sich von der Pflicht zur Zuzahlung befreien lassen см. pro closed no
4 Jun 23 '22 deu>rus auf Gerüstbeläge abspringen см. pro closed no
4 Jun 23 '22 deu>rus mit Füßen an den Standrohren см. pro closed no
4 Jun 23 '22 deu>rus Treppenaufgänge лестничные марши pro closed no
4 Jun 23 '22 deu>rus Gerüstleitern лестницы строительных лесов pro closed no
4 Jun 23 '22 deu>rus Gerüstersteller , Ersteller см. pro closed no
4 Jun 22 '22 deu>rus Überstand über Austrittsstelle см. pro closed no
4 Jun 22 '22 deu>rus Podest mit Haltevorrichtung см. pro closed no
4 Jun 22 '22 deu>rus seitliches Herauslehnen наклоняться в сторону pro closed no
- Jun 22 '22 deu>rus Abrutschen der Leiter / падение лестницы pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>rus Helmteil подшлемник pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>rus gegen Herumschlagen sichern здесь: обеспечить защиту от проворачивания pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>rus Wechselnde Positionen чередование положений pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>rus Fahr-, Steuer- und Überwachungstätigkeiten см. pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>rus Arbeitsmedizinische Eignung медицинская профессиональная пригодность pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>rus Angebotsvorsorge Первичная профилактика pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>rus bei Auslösewerten Hand-Arm >2,5 m/s² см. pro closed no
4 Jun 21 '22 deu>rus Kranbahnlaufstegen служебные мостики крановых путей/рельсов pro closed no
Asked | Open questions | Answered